Đi xin việc 5 triệu cho vui, không ngờ chứng kiến cả một xã hội tự ti nhưng sĩ. Nhân viên non thì thích dạy ngược, sếp thì không đủ tầm

  • Bắt đầu Bắt đầu Hà Nhân
  • Ngày bắt đầu Ngày bắt đầu

Hà Nhân

Chim TO
Chủ thớt
Vậy anh muốn em put what into the context huh, về cái độ idiocy của anh or cái độ thuần thục trong việc sử dụng cái heroic keyboard nào. Slang from middle age mà anh còn sử dụng thì em cũng chịu luôn, watch more movies, read more books so anh có thể extend cái knowledge của mình about western nha anh =))
về cái độ idiocy của anh or cái độ thuần thục trong việc sử dụng cái heroic keyboard nào” nhồi nhiều ý, từ “heroic keyboard” nghe không tự nhiên, kiểu chơi chữ forced, không mạch lạc.
“idiocy” đúng nghĩa là ngu xuẩn, nhưng dùng với “độ idiocy của anh” hơi kiểu nghe cường điệu quá, đọc là muốn cười.
thuần thục trong việc sử dụng cái heroic keyboard nào” → “heroic keyboard” kiểu không tồn tại trong English, dịch ra “bàn phím anh hùng” nghe buồn cười.
 

Hà Nhân

Chim TO
Chủ thớt
Vậy anh muốn em put what into the context huh, về cái độ idiocy của anh or cái độ thuần thục trong việc sử dụng cái heroic keyboard nào. Slang from middle age mà anh còn sử dụng thì em cũng chịu luôn, watch more movies, read more books so anh có thể extend cái knowledge của mình about western nha anh =))
extend cái knowledge của mình about western” → không đúng trật tự ngữ pháp, cái knowledge là kiểu “Chinglish”, “about western” không cụ thể, phải là “about Western culture/literature/etc.”
Anh extend cái knowledge về western à? Chắc extend kiểu copy-paste trên Google Translate rồi, nghe không hiểu gì luôn.”
 

Hà Nhân

Chim TO
Chủ thớt
Vậy anh muốn em put what into the context huh, về cái độ idiocy của anh or cái độ thuần thục trong việc sử dụng cái heroic keyboard nào. Slang from middle age mà anh còn sử dụng thì em cũng chịu luôn, watch more movies, read more books so anh có thể extend cái knowledge của mình about western nha anh =))
“Slang from middle age mà anh còn sử dụng thì em cũng chịu luôn” → châm biếm nhưng “middle age” không rõ nghĩa, đọc kiểu cố làm thông minh mà lủng củng.
Pha tiếng Anh kiểu “watch more movies, read more books so anh có thể extend cái knowledge của mình” → đọc mà cảm giác khuyên không ra khớp, vừa trịch thượng vừa vụng về.
 

Thaiminh130

Tao là gay
extend cái knowledge của mình about western” → không đúng trật tự ngữ pháp, cái knowledge là kiểu “Chinglish”, “about western” không cụ thể, phải là “about Western culture/literature/etc.”
Anh extend cái knowledge về western à? Chắc extend kiểu copy-paste trên Google Translate rồi, nghe không hiểu gì luôn.”
Clm văn nói mà đem ngữ pháp vào, mới nhập gpt à. Cái này vẫn đúng ngữ pháp văn nói đấy, anh non vcl, bởi vậy tìm hiểu nhiều thêm đi, hiểu sao dùng heroic keyboard cho anh rồi đấy
 

vhcuong01

Tao là gay
thạc sĩ mà ko biết 1 chữ tiếng anh, chữ lồn nào cũng phải dùng AI, ko dùng AI sẽ lộ ra lever, coppy :)))
 

Thaiminh130

Tao là gay
“Slang from middle age mà anh còn sử dụng thì em cũng chịu luôn” → châm biếm nhưng “middle age” không rõ nghĩa, đọc kiểu cố làm thông minh mà lủng củng.
Pha tiếng Anh kiểu “watch more movies, read more books so anh có thể extend cái knowledge của mình” → đọc mà cảm giác khuyên không ra khớp, vừa trịch thượng vừa vụng về.
Thì anh kêu nói mỉa mai mà, giờ lại cắn lại kiểu nghiêm túc còn k tới, bcuoi vl =))
 

Hà Nhân

Chim TO
Chủ thớt
Thì anh kêu nói mỉa mai mà, giờ lại cắn lại kiểu nghiêm túc còn k tới, bcuoi vl =))
Văn phong của em sắp đạt tới trình độ xuất khẩu lao động rồi đấy, nhưng hard limit là 5k đô thôi. Sang Úc mà mang style này thì chắc chỉ ăn được thịt bò dày 2mm, thin as your arguments, chưa đủ trình để vào nhà hàng bít tết dày 2 ngón tay đâu. Anh đọc mà cười, em tưởng sang, nhưng thực ra export-level writing, limited edition only.
 

Thaiminh130

Tao là gay
về cái độ idiocy của anh or cái độ thuần thục trong việc sử dụng cái heroic keyboard nào” nhồi nhiều ý, từ “heroic keyboard” nghe không tự nhiên, kiểu chơi chữ forced, không mạch lạc.
“idiocy” đúng nghĩa là ngu xuẩn, nhưng dùng với “độ idiocy của anh” hơi kiểu nghe cường điệu quá, đọc là muốn cười.
thuần thục trong việc sử dụng cái heroic keyboard nào” → “heroic keyboard” kiểu không tồn tại trong English, dịch ra “bàn phím anh hùng” nghe buồn cười.
Đừng có copy chatgpt nữa, đem hỏi giáo viên tiếng anh đi heroic keyboard mà dịch bàn phím anh hùng thì ngoo vkl đại ca
 

Hà Nhân

Chim TO
Chủ thớt
Đừng có copy chatgpt nữa, đem hỏi giáo viên tiếng anh đi heroic keyboard mà dịch bàn phím anh hùng thì ngoo vkl đại ca
Giáo viên của em chắc là giáo viên mồm rồi, bảo sao văn em chưa đủ trình xuất khẩu lao động. Anh nhìn mà thương, em mới chỉ đang ước mơ, còn chưa biết cách analyze deeply cái gì mà cứ bảo anh copy. Đứa nào dạt về dạy mót cho em dây cũng chịu, anh đọc mà cười, teacher level: clueless, học trò còn phải tự tìm đường. Haha, giáo viên em ngu thế mà em còn tưởng mình giỏi, classic.
 

Thaiminh130

Tao là gay
Văn phong của em sắp đạt tới trình độ xuất khẩu lao động rồi đấy, nhưng hard limit là 5k đô thôi. Sang Úc mà mang style này thì chắc chỉ ăn được thịt bò dày 2mm, thin as your arguments, chưa đủ trình để vào nhà hàng bít tết dày 2 ngón tay đâu. Anh đọc mà cười, em tưởng sang, nhưng thực ra export-level writing, limited edition only.
So wanna try to be as native as possible? Leave a bet, i’ll call at anytime =))
 

Hà Nhân

Chim TO
Chủ thớt
A còn éo hiểu middle age là gì thì sang sao nổi, a còn k biết sang là gì cơ ấy =)))
Anh còn éo hiểu middle age là gì thì làm sao mà “sang” nổi, lại còn nói “a còn k biết sang là gì cơ ấy =)))” — grammar fail, logic fail, comprehension fail, everything fail luôn. Câu này đọc lên như tutorial về how not to sound smart, đọc xong chỉ muốn cười xỉu. Anh mà đọc câu này, không phải “sang” mà là facepalm toàn tập.
 
Bên trên
X
telegram-icon
Tắt Quảng Cáo